鏡王女　（六）　注書き

（注６０１）甍（いらか）　　瓦（かわら）のことです。

（注６０２）薄葬令（はくそうれい）　　身分に応じて墳墓の規模などを制限した勅令。

（注６０３）朝な朝な　の和歌　この和歌は、万葉集巻十一第三二一八番　作者不詳　の歌です。　ほぼそのまま借用しました。”毎朝家を出て筑紫の方角を眺めては、どうしようもなく私は泣きに泣きます”という意味です。

（注６０４）御身（おんみ）　「あなた」を丁寧にいう言葉。現代では使われていません。

（注６０５）立振舞（たちふるまい）　動作のようす、のことです。

（注６０６）妻問（つまど）い　女性に妻になってくれと非公式に（夜）やってくること。

（注６０７）吟味（ぎんみ）　調べること、です。

（注６０８）軽口（かるくち）　冗談（じょうだん）口のことです。

（注６０９）嫡男（ちゃくなん）　跡取りの息子、一般に長男です。

（注６１０）かまびすしい　前出（注４２２）　やかましい・かしましい　と言う意味で昔使われた言葉です。

（注６１１）大海人皇子（おおしあまのおうじ）　大中兄皇子の異母弟で、後の天武天皇です。名前が「天渟中原瀛真人（あめのぬのはらのおきのまひと）」と「真人」という姓が入っている謎があります。「真人」は皇族という姓とされているのに何故？という謎です。

（注６１２）由緒（ゆいしょ）　現在にいたるまでの立派な経歴・歴史のことです。

（注６１３）筑紫琴（ちくしごと）　福岡の沖の島遺跡から雛形が出土しています。正倉院に保存されているそうです。５弦が特色で『隋書』俀国（たいこく）に五弦の琴あり、とあるのに符合します。

（注６１４）筑紫琴の歌　この和歌は、万葉集巻七第一一二九　作者不詳の歌です。ほぼそのまま借用しました。“琴を手に取ると、嘆きが先にたつ　　おそらく、琴の表の下の胴の中に亡き妻が隠れているのだろう”という意味の歌です。

（注６１５）時計（ときばかり）　天智天皇が水時計（漏刻）を作った、と日本書紀にあります。それは、容器に水が流入・流出し、その水面の高さの変化で時刻を知る仕組みです。奈良飛鳥寺近くの水落遺跡がその遺構といわれています。

（注６１６）公達（きんだち）　昔、皇族やそれに連なる姻戚の公卿を言いました。

（注６１７）面映ゆい（おもはゆい）　てれくさい、都言う意味です。顔を合わせるとまばゆく感じられる、ということから来ています。

（注６１８）からくり　　機械仕掛け、という意味です。

（注６１９）蒔絵（まきえ）　うるし塗の技法の一つ。漆が生乾きのうちに金粉や銀粉を蒔くやりかた。

（注６２０）吉野王子（よしのおうじ）　舒明天皇の第一皇子で古人大兄皇子ともいわれ、中大兄皇子の異母兄です。乙巳の変といわれる政変で中大兄などに殺されたといわれます。

（注６２１）皇極天皇（こうぎょくてんのう）　前出　寶女王の注参照）

（注６２２）頭角を現す（とうかくをあらわす）　まわりよりも腕・技量が優れていることがはっきりしてくることをいいます。

（注６２３）繰り言（くりごと）　くどくどと下らぬことを言うことです。

（注６２４）孝徳殿（こうとくどの）　姉、皇極天皇の後を継いだ孝徳天皇、幼名は軽王子（かるのみこ）です。

（注６２５）虎視眈々（こしたんたん）　強いものがチャンスをうかがって構えている様子をいう四字熟語です。

（注６２６）傑物（けつぶつ）　優れている人物のことです。

（注６２７）肝要（かんよう）　肝心の中心的なところ、の意味です。

（注６２８）ひさかたの都を置きて　の和歌　この歌は、万葉集巻十三第三二五二番　柿本人麻呂　です。そのまま借用させていただきました。

（注６２９）破格（はかく）　普通のきまりから外れていることです。

（注６３０）相問歌（そうもんか）　　気持ちを交換する意味で、二人で詠みあう和歌のことです。


（トップページに戻る）